1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Game Pemusnahan Bagian 1

3
00:01:31,510 --> 00:01:32,840
Senang bertemu denganmu.

4
00:01:32,840 --> 00:01:36,870
Anak Zen'in, Keturunan Michizane,
Lukisan Kematian Rahim Terkutuk,

5
00:01:36,870 --> 00:01:40,070
dan Kapal Sukuna.

6
00:01:40,070 --> 00:01:43,710
Tidak ada salam untukku, Tengen?

7
00:01:43,710 --> 00:01:44,200
Jadi ini...

8
00:01:44,200 --> 00:01:44,700
Jadi hal ini...

9
00:01:44,700 --> 00:01:45,370
Jadi orang ini...

10
00:01:45,370 --> 00:01:46,070
Orang?

11
00:01:46,070 --> 00:01:47,110
...apakah Tengen?!

12
00:01:47,700 --> 00:01:50,080
Ini bukan pertama kalinya kita bertemu,

13
00:01:50,300 --> 00:01:51,950
Yuki Tsukumo.

14
00:01:51,950 --> 00:01:54,500
Mengapa Anda menutup Makam Bintang?

15
00:01:55,280 --> 00:01:59,110
Aku khawatir kamu ada
sejajar dengan Kenjaku.

16
00:01:59,110 --> 00:02:02,970
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
di hati orang-orang.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,380
Kenyaku?

18
00:02:05,440 --> 00:02:07,680
Yang dulunya Noritoshi Kamo.

19
00:02:07,680 --> 00:02:11,390
Penyihir yang saat ini menghuni
Tubuh Suguru Geto.

20
00:02:11,390 --> 00:02:14,780
Jaring kasih sayang dan
tali penyelamat ya?

21
00:02:14,780 --> 00:02:16,880
Dia bahkan tidak mencobanya
sarkasme dengan nama itu.

22
00:02:17,880 --> 00:02:20,210
Kenapa kamu seperti itu, Tengen-sama?

23
00:02:20,210 --> 00:02:23,170
Beraninya dia untuk memasukkan dirinya sendiri
ke dalam percakapan di sana...

24
00:02:23,870 --> 00:02:26,880
Aku abadi, tapi tidak awet muda.

25
00:02:26,880 --> 00:02:29,660
Anda juga akan terlihat seperti ini,
jika kamu berumur 500 tahun.

26
00:02:29,590 --> 00:02:30,800
Dengan serius?

27
00:02:29,660 --> 00:02:30,790
Dengan serius?

28
00:02:31,800 --> 00:02:33,960
Karena saya gagal berasimilasi

29
00:02:33,960 --> 00:02:38,400
dengan Kapal Plasma Bintang dua belas
bertahun-tahun yang lalu, penuaan saya semakin cepat,

30
00:02:38,400 --> 00:02:41,260
dan identitasku sebagai seorang
individu telah menghilang,

31
00:02:41,260 --> 00:02:44,430
jadi dunia itu sendiri adalah siapa saya sekarang.

32
00:02:45,240 --> 00:02:49,250
Jadi sebenarnya tidak ada yang lain
Kapal Plasma Bintang saat itu?

33
00:02:49,910 --> 00:02:52,670
Itu menjelaskan mengapa tidak ada suara baru.

34
00:02:53,150 --> 00:02:54,600
Permisi.

35
00:02:54,600 --> 00:03:00,080
Kami datang ke sini untuk mengetahui tujuan Kenjaku
dan cara membuka Realm Penjara.

36
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda ketahui?

37
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
Tentu saja.

38
00:03:05,700 --> 00:03:10,230
Atau begitulah yang ingin kukatakan, tapi aku
harus memberlakukan satu syarat.

39
00:03:10,230 --> 00:03:11,690
Yuta Okkotsu.

40
00:03:11,690 --> 00:03:12,860
Yuki Tsukumo.

41
00:03:12,860 --> 00:03:14,330
Lukisan Kematian Rahim Terkutuklah.

42
00:03:14,900 --> 00:03:18,220
Aku membutuhkan kalian berdua untuk tetap di sini

43
00:03:18,620 --> 00:03:20,670
dan lindungi aku.

44
00:03:21,150 --> 00:03:23,720
Menjagamu? Tapi kamu abadi, kan?

45
00:03:24,060 --> 00:03:26,440
Apakah kamu takut disegel atau semacamnya?

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,980
Itu tidak adil.

47
00:03:28,370 --> 00:03:31,270
Anda tidak akan memberi tahu kami alasannya atau
berapa lama kami menjagamu?

48
00:03:38,700 --> 00:03:40,060
Dalam hal ini,

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,940
izinkan saya berbicara tentang Kenjaku.

50
00:03:44,910 --> 00:03:51,380
Tujuan Kenjaku

51
00:03:46,730 --> 00:03:48,660
Tujuan pria itu

52
00:03:48,660 --> 00:03:53,110
adalah untuk memaksa evolusi
umat manusia di seluruh Jepang.

53
00:03:51,380 --> 00:03:54,420
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

54
00:03:54,420 --> 00:03:55,980
Saya mendengar tentang itu.

55
00:03:56,530 --> 00:03:59,300
Tapi bagaimana sebenarnya dia berniat melakukannya?

56
00:03:59,300 --> 00:04:01,290
Mengapa Kenjaku tidak menggunakan penghalangmu

57
00:04:01,290 --> 00:04:03,840
untuk mengubah semua orang di Jepang
menjadi penyihir jujutsu

58
00:04:03,220 --> 00:04:08,440
Transfigurasi Menganggur

59
00:04:03,840 --> 00:04:08,080
dengan Transfigurasi Idle saat itu?

60
00:04:08,480 --> 00:04:19,070
Transfigurasi Menganggur

61
00:04:08,480 --> 00:04:13,440
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

62
00:04:10,000 --> 00:04:14,140
Karena dia kekurangan itu
energi terkutuk untuk melakukan itu.

63
00:04:14,660 --> 00:04:18,620
Energi terkutuk itu dimurnikan
Maelstrom tidak bisa kembali ke penyihir.

64
00:04:14,690 --> 00:04:19,070
Energi Terkutuklah yang Tidak Memadai

65
00:04:19,060 --> 00:04:23,720
Juga, mengembangkan orang satu demi satu
dengan teknik terkutuk itu terlalu tidak efisien.

66
00:04:19,070 --> 00:04:28,120
Tujuan Kenjaku

67
00:04:19,070 --> 00:04:28,120
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

68
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Bagaimana caranya?

69
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

70
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Mengapa?

71
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Tidak diketahui

72
00:04:23,720 --> 00:04:26,610
Jadi metode evolusi
yang dipilih Kenjaku

73
00:04:26,610 --> 00:04:29,480
adalah mengasimilasi umat manusia denganku.

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,750
Bagaimana?

75
00:04:28,120 --> 00:04:30,750
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

76
00:04:33,620 --> 00:04:36,020
Hah? Tapi asimilasi Anda...

77
00:04:36,020 --> 00:04:38,280
...seharusnya hanya dapat dilakukan dengan
Kapal Plasma Bintang.

78
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Tengen

79
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Kapal Plasma Bintang

80
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Orang Biasa

81
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
Kemungkinan Asimilasi

82
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
Asimilasi Tidak Mungkin

83
00:04:40,260 --> 00:04:42,220
Sebelumnya, hal itu benar adanya.

84
00:04:42,220 --> 00:04:43,390
Kematian Kapal Plasma Bintang

85
00:04:43,390 --> 00:04:45,060
Asimilasi Dengan Kapal Plasma Bintang Dicegah

86
00:04:43,950 --> 00:04:47,350
Tapi sejak saya mulai berevolusi
dua belas tahun yang lalu,

87
00:04:45,060 --> 00:04:46,640
Tengen

88
00:04:46,640 --> 00:04:47,350
Evolusi Tengen

89
00:04:47,350 --> 00:04:53,570
Evolusi Tengen

90
00:04:49,910 --> 00:04:54,540
asimilasi dengan orang lain selain
Kapal Plasma Bintang dimungkinkan.

91
00:04:53,560 --> 00:04:55,970
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

92
00:04:55,970 --> 00:04:57,980
Tapi kamu hanya satu orang, kan?

93
00:04:58,440 --> 00:05:01,480
Bagaimana Anda akan berasimilasi
dengan banyak orang?

94
00:05:01,720 --> 00:05:06,230
Apa yang Anda lihat di depan Anda benar
sekarang bukanlah diriku yang sebenarnya.

95
00:05:06,230 --> 00:05:10,190
Sekarang saya telah berevolusi,
jiwaku ada dimana-mana.

96
00:05:10,530 --> 00:05:11,720
Sudah kubilang padamu, bukan?

97
00:05:11,720 --> 00:05:14,070
Dunia itu sendiri adalah siapa saya sekarang.

98
00:05:14,070 --> 00:05:18,250
Orang-orang yang berasimilasi dengan saya sekarang akan melakukannya
menjadi sesuatu yang lebih dari seorang penyihir.

99
00:05:18,250 --> 00:05:22,460
Mereka akan menjadi makhluk baru
itu ada dan tidak ada.

100
00:05:22,460 --> 00:05:25,180
Saya mampu mempertahankan bentuk dan alasan saya

101
00:05:25,180 --> 00:05:28,630
setelah berevolusi karena
teknik penghalangku.

102
00:05:28,630 --> 00:05:30,830
Namun, jika umat manusia berevolusi,

103
00:05:30,830 --> 00:05:34,440
lalu jika salah satunya
menjadi tidak terkendali,

104
00:05:34,110 --> 00:05:35,570
Di luar kendali

105
00:05:35,350 --> 00:05:36,560
dunia akan berakhir.

106
00:05:36,560 --> 00:05:37,570
Mengapa?

107
00:05:37,550 --> 00:05:39,980
Tidak akan ada batasan
antar individu,

108
00:05:39,980 --> 00:05:42,730
jadi kejahatan akan menyebar ke semua orang secara instan.

109
00:05:39,990 --> 00:05:42,740
Di luar kendali

110
00:05:42,740 --> 00:05:46,100
Pengotor seratus juta
orang akan membanjiri dunia.

111
00:05:46,100 --> 00:05:50,210
Apa yang terjadi di Tokyo akan terjadi
diciptakan kembali dalam skala dunia.

112
00:05:50,620 --> 00:05:52,870
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

113
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Tujuan Kenjaku

114
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

115
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Bagaimana caranya?

116
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Mengapa?

117
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

118
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Tidak diketahui

119
00:05:53,370 --> 00:05:54,450
Saya tidak tahu.

120
00:05:54,450 --> 00:05:56,120
Aku juga sudah bilang padamu.

121
00:05:56,120 --> 00:05:59,710
Saya tidak tahu apa yang terjadi
di hati orang-orang.

122
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Tujuan Kenjaku

123
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

124
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Bagaimana caranya?

125
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Mengapa?

126
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

127
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Tidak diketahui

128
00:05:58,130 --> 00:06:00,380
Mengapa?

129
00:05:58,130 --> 00:06:00,380
Tidak diketahui

130
00:06:00,650 --> 00:06:05,540
Tapi bukankah semuanya akan baik-baik saja selama ini
ketika Anda menolak asimilasi?

131
00:06:05,540 --> 00:06:07,920
Itulah masalahnya.

132
00:06:07,920 --> 00:06:14,130
Sekarang saya telah berevolusi, sifat saya semakin dekat
seperti Roh Terkutuk daripada manusia.

133
00:06:11,600 --> 00:06:12,980
Kematian Suguru Geto

134
00:06:11,930 --> 00:06:12,980
Memperoleh Manipulasi Roh Terkutuklah

135
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
Memperoleh Transfigurasi Idle

136
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
Kematian Kapal Plasma Bintang

137
00:06:12,060 --> 00:06:12,980
Evolusi Tengen

138
00:06:14,020 --> 00:06:20,150
Dapatkan Tengen

139
00:06:14,580 --> 00:06:16,090
Jadi saya bisa

140
00:06:16,910 --> 00:06:19,860
ditargetkan oleh Manipulasi Roh Terkutuklah.

141
00:06:21,400 --> 00:06:25,090
Mengingat Kenjaku
kekuatan sebagai penyihir,

142
00:06:25,090 --> 00:06:28,550
Saya kemungkinan besar akan terserap
saat dia melakukan kontak.

143
00:06:28,550 --> 00:06:30,950
Itu sebabnya tubuh utamaku menolak

144
00:06:30,950 --> 00:06:33,920
semuanya di
Makam Bintang sekarang.

145
00:06:34,120 --> 00:06:36,020
Itu sebabnya kamu ingin kami menjagamu?

146
00:06:36,530 --> 00:06:37,570
Ya.

147
00:06:37,570 --> 00:06:40,910
Kenjaku berada di urutan kedua setelah saya
keahliannya dengan teknik penghalang.

148
00:06:40,910 --> 00:06:44,590
Saya tidak tahu kapan dia akan berhasil mematahkannya
segel di Makam Bintang.

149
00:06:45,030 --> 00:06:46,600
Kenapa sekarang?

150
00:06:46,600 --> 00:06:49,070
Anda dilarang berasimilasi
dengan Kapal Plasma Bintang.

151
00:06:47,220 --> 00:06:52,970
Asimilasi Dengan Kapal Plasma Bintang Dicegah

152
00:06:49,070 --> 00:06:50,860
Sekarang Anda telah dipaksa untuk berevolusi,

153
00:06:49,390 --> 00:06:52,980
Evolusi Tengen

154
00:06:50,860 --> 00:06:54,130
dan dia berusaha menyerapmu
Manipulasi Energi Terkutuklah.

155
00:06:52,270 --> 00:06:52,970
Dapatkan Tengen

156
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Asimilasi Dengan Kapal Plasma Bintang Dicegah

157
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Evolusi Tengen

158
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Dapatkan Tengen

159
00:06:54,130 --> 00:06:57,790
Kenjaku juga sepertinya punya
koneksi ke Sukuna.

160
00:06:57,790 --> 00:07:00,850
Jadi dia adalah seorang penyihir
setidaknya selama 1.000 tahun.

161
00:07:00,850 --> 00:07:03,310
Jadi kenapa sekarang?!

162
00:07:03,650 --> 00:07:12,040
Tengen

163
00:07:03,740 --> 00:07:07,300
Karena aku, Bintang Plasma
Kapal, dan Enam Mata

164
00:07:04,310 --> 00:07:12,040
Kapal Plasma Bintang

165
00:07:05,110 --> 00:07:12,040
Enam Mata

166
00:07:07,950 --> 00:07:11,380
semuanya terhubung oleh takdir.

167
00:07:12,040 --> 00:07:17,620
Tujuan Kenjaku

168
00:07:12,040 --> 00:07:17,620
Hentikan Asimilasi Tengen

169
00:07:12,400 --> 00:07:16,410
Dua kali di masa lalu, Kenjaku dihentikan
oleh penyihir dengan Enam Mata.

170
00:07:16,410 --> 00:07:18,900
Kali kedua, Kenjaku teliti.

171
00:07:17,620 --> 00:07:23,490
Tujuan Kenjaku

172
00:07:17,620 --> 00:07:23,490
Hentikan Asimilasi Tengen

173
00:07:18,900 --> 00:07:21,150
Dia membunuh kedua Bintang itu
Kapal Plasma dan pembawanya

174
00:07:21,150 --> 00:07:23,500
dari Enam Mata di dalam
bulan kelahiran mereka.

175
00:07:23,760 --> 00:07:26,000
Meski begitu, Enam Mata
dan Kapal Plasma Bintang

176
00:07:26,000 --> 00:07:28,330
masih muncul oleh
hari asimilasi saya.

177
00:07:28,330 --> 00:07:32,050
Setelah itu, Kenjaku mengubah miliknya
strategi untuk fokus pada penyegelan

178
00:07:32,050 --> 00:07:33,910
Enam Mata bukannya membunuhnya,

179
00:07:33,910 --> 00:07:36,550
dan dia mulai mencari
untuk Alam Penjara,

180
00:07:36,890 --> 00:07:40,550
karena tidak mungkin ada dua orang
dengan Enam Mata pada saat bersamaan.

181
00:07:40,550 --> 00:07:43,320
Tujuan Kenjaku

182
00:07:40,550 --> 00:07:44,110
Namun, dua belas tahun yang lalu,
sesuatu yang tidak terduga terjadi.

183
00:07:44,110 --> 00:07:46,640
Toji Zen'in turun tangan.

184
00:07:44,990 --> 00:07:46,070
Peristiwa Tak Terduga

185
00:07:46,070 --> 00:07:55,250
Toji Zen'in Intervensi

186
00:07:47,520 --> 00:07:50,430
Dia berbakat secara fisik
melalui Perjanjian Surgawi.

187
00:07:50,430 --> 00:07:52,170
Dan dia unik di antara mereka

188
00:07:52,170 --> 00:07:55,240
karena sepenuhnya
bebas dari energi terkutuk.

189
00:07:57,000 --> 00:07:58,420
Tujuan Kenjaku

190
00:07:57,520 --> 00:08:00,990
Sejak Perjanjian Surgawinya
menempatkannya di luar takdir,

191
00:07:58,370 --> 00:08:00,210
Zen'in Toji Intervensi

192
00:08:00,990 --> 00:08:04,530
dia menghancurkan takdir yang menghubungkan kita.

193
00:08:01,840 --> 00:08:05,340
Kematian Kapal Plasma Bintang

194
00:08:05,320 --> 00:08:09,490
Kemudian seorang pemuda dengan kekuatan
Manipulasi Roh Terkutuklah muncul.

195
00:08:05,340 --> 00:08:20,520
Kematian Kapal Plasma Bintang

196
00:08:07,090 --> 00:08:20,520
Manipulasi Roh Terkutuklah

197
00:08:09,980 --> 00:08:11,050
Tanpa berusaha,

198
00:08:11,050 --> 00:08:14,340
dia sekarang memiliki semua perlengkapan yang diperlukan
selain Alam Penjara.

199
00:08:14,340 --> 00:08:16,290
Lalu, enam tahun lalu,

200
00:08:16,290 --> 00:08:20,510
Dunia Penjara mulai berjalan
ke tangan Kenjaku juga.

201
00:08:17,020 --> 00:08:20,520
Alam Penjara

202
00:08:20,520 --> 00:08:24,940
Permainan Pemusnahan

203
00:08:20,760 --> 00:08:24,470
Lalu mengapa demikian
Game Pemusnahan sedang dihosting?

204
00:08:24,930 --> 00:08:27,660
Ini adalah pemanasan sebelum asimilasi.

205
00:08:27,310 --> 00:08:36,450
Kemanusiaan

206
00:08:27,310 --> 00:08:36,450
Tengen

207
00:08:28,380 --> 00:08:31,690
Asimilasi saya dengan orang lain
daripada yang mungkin dilakukan oleh Kapal Plasma Bintang,

208
00:08:29,610 --> 00:08:33,160
Asimilasi

209
00:08:31,690 --> 00:08:33,940
tapi saat ini,
ada kemungkinan besar

210
00:08:33,160 --> 00:08:36,450
Tidak lengkap

211
00:08:33,940 --> 00:08:35,860
itu akan menghasilkan sesuatu yang tidak lengkap.

212
00:08:36,450 --> 00:08:42,460
Permainan Pemusnahan

213
00:08:36,540 --> 00:08:39,730
Game Pemusnahan menggunakan
energi terkutuk para Pemain

214
00:08:39,730 --> 00:08:42,780
dan batas-batas yang terbentuk
antar Koloni

215
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
Kemanusiaan

216
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
Tengen

217
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
Permainan Pemusnahan

218
00:08:42,780 --> 00:08:46,350
dalam sebuah ritual untuk mengirim bangsa ini
orang ke sisi lain.

219
00:08:44,590 --> 00:08:51,470
Pemanasan

220
00:08:46,350 --> 00:08:49,130
Dia mungkin berencana menggunakannya sebagai pemanasan

221
00:08:46,390 --> 00:08:47,390
Asimilasi

222
00:08:47,260 --> 00:08:48,140
Sukses

223
00:08:48,140 --> 00:08:51,470
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

224
00:08:49,130 --> 00:08:50,870
untuk memulai asimilasi mereka dengan saya.

225
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Permainan Pemusnahan

226
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Kemanusiaan

227
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

228
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Tengen

229
00:08:52,170 --> 00:08:55,430
Namun, untuk menegakkan ritual itu,

230
00:08:54,140 --> 00:08:56,850
Permainan Pemusnahan

231
00:08:55,430 --> 00:08:58,420
Kenjaku seharusnya terpaksa
untuk menerima beberapa perjanjian.

232
00:08:56,850 --> 00:08:58,270
Permainan Pemusnahan

233
00:08:56,850 --> 00:08:58,270
Detail

234
00:09:00,640 --> 00:09:02,100
7: Game Master harus menyetujui peraturan tambahan apa pun
diminta berdasarkan Aturan 6 di atas, kecuali bila
Peraturan ini akan menghambat secara signifikan
kelanjutan dari Game Pemusnahan.

235
00:09:02,100 --> 00:09:07,610
Salah satunya adalah Kenjaku tidak bisa menjadi
Game Master dari Game Pemusnahan sendiri.

236
00:09:02,100 --> 00:09:15,120
7: Game Master harus menyetujui peraturan tambahan apa pun
diminta berdasarkan Aturan 6 di atas, kecuali bila

237
00:09:02,100 --> 00:09:15,120
Peraturan ini akan menghambat secara signifikan
kelanjutan dari Game Pemusnahan.

238
00:09:07,610 --> 00:09:10,650
Namun, itu tetap berfungsi sebagai
merugikan kalian semua,

239
00:09:10,650 --> 00:09:14,610
karena itu berarti membunuh Kenjaku
tidak akan mengakhiri Game Pemusnahan.

240
00:09:15,330 --> 00:09:15,710
Pemain

241
00:09:15,430 --> 00:09:17,970
Entah semua Pemain harus mati,

242
00:09:15,710 --> 00:09:17,290
Mati

243
00:09:17,290 --> 00:09:18,000
Pemain

244
00:09:17,970 --> 00:09:21,550
atau semua Pemain harus menolak
untuk berpartisipasi dan mati.

245
00:09:18,000 --> 00:09:19,330
Menolak untuk Berpartisipasi

246
00:09:19,330 --> 00:09:21,000
Mati

247
00:09:21,000 --> 00:09:26,170
7: Game Master harus

248
00:09:21,550 --> 00:09:23,910
Game Pemusnahan tidak akan berakhir sampai saat itu.

249
00:09:23,910 --> 00:09:27,070
"Kelanjutan" yang disebutkan
dalam aturan Game Pemusnahan

250
00:09:26,170 --> 00:09:30,800
menghambat kelanjutannya

251
00:09:27,070 --> 00:09:30,800
adalah asuransi untuk mencegah
ritualnya agar tidak dihentikan.

252
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
Dalam hal ini...

253
00:09:32,200 --> 00:09:33,180
Ya.

254
00:09:33,720 --> 00:09:35,220
6: Dengan menghabiskan 100 poin, tidak dihitung
nilai poin awal yang diberikan kepada mereka,
Pemain dapat bernegosiasi dengan Game Master
untuk menambahkan Peraturan tambahan pada Game Pemusnahan.

255
00:09:35,220 --> 00:09:38,220
6: Dengan membelanjakan 100 poin, tidak termasuk nilai poin awal yang diberikan kepadanya,
Pemain dapat bernegosiasi dengan Game Master untuk menambahkan Peraturan tambahan pada Game Pemusnahan.

256
00:09:35,540 --> 00:09:38,220
Kita harus berpartisipasi
dalam Game Pemusnahan,

257
00:09:38,220 --> 00:09:41,250
dan tambahkan aturan yang membuat
jalan keluar dari permainan

258
00:09:38,970 --> 00:09:40,730
Dengan menghabiskan 100 poin

259
00:09:40,730 --> 00:09:42,730
menambahkan Aturan tambahan

260
00:09:41,250 --> 00:09:43,920
untuk Tsumiki-san dan mereka
enggan berpartisipasi.

261
00:09:45,190 --> 00:09:48,160
Kita juga perlu membebaskan Gojo-sensei
pada saat yang sama.

262
00:09:48,160 --> 00:09:51,040
Pria itu bisa menyelesaikannya
semuanya sendirian.

263
00:09:51,370 --> 00:09:55,620
Tujuan Teman Itadori

264
00:09:52,490 --> 00:09:55,620
Buat Aturan untuk Menghindari Permainan Pemusnahan

265
00:09:52,490 --> 00:09:55,620
Gratis Satoru Gojo

266
00:09:55,610 --> 00:09:57,160
Tengen-sama.

267
00:09:55,780 --> 00:10:00,120
Beritahu kami.

268
00:09:57,160 --> 00:10:00,110
Pertama, silakan putuskan siapa yang akan tinggal.

269
00:10:00,830 --> 00:10:03,490
saya akan tinggal.

270
00:10:04,670 --> 00:10:08,790
Yuji, kamu benar-benar membutuhkannya
bantuan Okkotsu atau wanita itu.

271
00:10:08,790 --> 00:10:10,580
Kamo Noritoshi...

272
00:10:10,580 --> 00:10:14,110
Jika Kenjaku datang setelah Tengen,
itulah alasanku untuk tetap tinggal.

273
00:10:14,770 --> 00:10:18,630
Karena membunuhnya akan terjadi
selamatkan adik-adikku.

274
00:10:18,630 --> 00:10:21,940
Saya masih belum selesai
berbicara dengan Tengen.

275
00:10:21,940 --> 00:10:23,970
Bolehkah, Okkotsu-kun?

276
00:10:23,970 --> 00:10:24,920
Ya!

277
00:10:24,920 --> 00:10:27,400
Saya tidak ingin dipisahkan
dari semua orang lagi!

278
00:10:30,430 --> 00:10:31,910
Terima kasih.

279
00:10:32,830 --> 00:10:33,820
Ini...

280
00:10:36,780 --> 00:10:39,390
adalah "Kembali" dari Alam Penjara

281
00:10:39,390 --> 00:10:43,660
yang Anda perlukan secara berurutan
untuk membebaskan Satoru Gojo.

282
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Alam Penjara Kembali

283
00:10:43,660 --> 00:10:44,700
Kembali?!

284
00:10:45,200 --> 00:10:46,780
Pertama saya pernah mendengarnya.

285
00:10:46,780 --> 00:10:48,410
Maksudmu seperti pintu belakang?

286
00:10:48,410 --> 00:10:50,090
Itu benar.

287
00:10:50,090 --> 00:10:52,110
Sebelum Kenjaku menemukannya,

288
00:10:52,110 --> 00:10:54,770
Alam Penjara adalah
di luar hambatan saya.

289
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
Mungkin di suatu tempat di luar negeri.

290
00:10:57,180 --> 00:11:07,690
Alam Penjara

291
00:10:57,530 --> 00:10:59,890
Dengan menjaga bagian belakang ini tetap tersegel,

292
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
Saya menyembunyikan kehadiran Front,

293
00:11:00,220 --> 00:11:07,690
Satoru Gojo

294
00:11:01,820 --> 00:11:03,630
tapi itu tidak berhasil.

295
00:11:03,190 --> 00:11:07,690
Alam Penjara Kembali

296
00:11:03,630 --> 00:11:07,690
Satoru Gojo juga disegel
pergi ke dalam gerbang belakang ini.

297
00:11:07,690 --> 00:11:10,180
Hah?! Lalu jika kita membukanya...

298
00:11:10,420 --> 00:11:15,960
Tidak, kewenangan untuk membuka gerbang ada di tangan
dengan pemilik Front—Kenjaku.

299
00:11:16,350 --> 00:11:18,410
Untuk membuka yang satu ini,

300
00:11:18,410 --> 00:11:28,380
Alam Penjara Kembali

301
00:11:18,410 --> 00:11:21,440
Anda memerlukan yang Terbalik
Tombak Surga yang bisa memaksa

302
00:11:21,440 --> 00:11:23,420
pembatalan teknik terkutuk,

303
00:11:21,490 --> 00:11:28,380
Tombak Surga Terbalik

304
00:11:23,420 --> 00:11:27,560
atau Tali Hitam yang bisa
mengganggu dan menghilangkan dampaknya

305
00:11:27,000 --> 00:11:28,380
Tali Hitam

306
00:11:27,560 --> 00:11:30,120
dari teknik terkutuk.

307
00:11:30,130 --> 00:11:37,630
Tombak Surga Terbalik

308
00:11:30,460 --> 00:11:33,320
Namun, dua belas tahun yang lalu,

309
00:11:33,320 --> 00:11:37,630
Satoru Gojo menyegel Yang Terbalik
Tombak Surga di luar negeri atau menghancurkannya.

310
00:11:37,630 --> 00:11:39,380
Kenapa kamu melakukan itu, Sensei?!

311
00:11:39,390 --> 00:11:43,850
Tali Hitam

312
00:11:39,770 --> 00:11:43,860
Tali Hitam juga sepenuhnya
dikeluarkan melawan Satoru Gojo tahun lalu.

313
00:11:43,860 --> 00:11:45,930
Apa yang dipikirkan pria itu?!

314
00:11:45,930 --> 00:11:46,770
Oh.

315
00:11:47,770 --> 00:11:52,790
Miguel-san dan aku sedang mencari
Afrika untuk mendapatkan lebih banyak lagi Tali Hitam itu.

316
00:11:52,790 --> 00:11:55,780
Jadi itu sebabnya kamu berada di luar negeri.

317
00:11:56,220 --> 00:11:58,390
Tapi itu hanya usaha yang sia-sia.

318
00:11:58,390 --> 00:11:59,830
Mereka bilang semuanya hilang.

319
00:11:58,700 --> 00:12:01,030
Mereka bilang semuanya hilang.

320
00:11:59,830 --> 00:12:01,030
Hah?!

321
00:12:01,030 --> 00:12:02,840
Masih ada jalan, kan?

322
00:12:02,840 --> 00:12:03,670
Ya.

323
00:12:04,550 --> 00:12:08,250
Di antara Pemain yang berpartisipasi
dalam Game Pemusnahan,

324
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Alam Penjara Kembali

325
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Tombak Surga Terbalik

326
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Tali Hitam

327
00:12:08,250 --> 00:12:12,280
ada penyihir dari 1.000 tahun
lalu yang menyebut dirinya "Malaikat."

328
00:12:09,170 --> 00:12:12,290
Malaikat

329
00:12:12,290 --> 00:12:24,970
Malaikat

330
00:12:19,470 --> 00:12:23,870
Teknik terkutuknya bisa padam
teknik terkutuk lainnya.

331
00:12:24,970 --> 00:12:27,970
Hana Kurusu

332
00:12:27,970 --> 00:12:30,970
episode 50
Tentang Game Pemusnahan

333
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Satoru Gojo

334
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Alam Penjara

335
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Alam Penjara Kembali

336
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Malaikat

337
00:12:31,570 --> 00:12:34,270
Matikan teknik terkutuk apa pun?

338
00:12:34,680 --> 00:12:35,430
Ya.

339
00:12:35,740 --> 00:12:40,110
Teknik terkutuk Malaikat bisa
buka Bagian Belakang Alam Penjara.

340
00:12:40,740 --> 00:12:43,240
Tahukah kamu dimana dia sekarang?

341
00:12:43,240 --> 00:12:46,350
Dia ada di Koloni
sisi timur Tokyo.

342
00:12:46,350 --> 00:12:48,850
Hambatan Permainan Pemusnahan menolakku,

343
00:12:48,850 --> 00:12:51,230
jadi aku tidak punya lagi
informasi dari itu.

344
00:12:56,800 --> 00:12:59,570
Mari kita mulai membahas semuanya dari sana.

345
00:12:59,960 --> 00:13:02,040
Ada sepuluh Koloni di seluruh Jepang.

346
00:13:02,040 --> 00:13:04,760
Mereka dihubungkan oleh hambatan yang dirancang untuk itu

347
00:13:04,760 --> 00:13:07,880
mengangkut orang-orang dari
Jepang ke sisi lain.

348
00:13:07,880 --> 00:13:09,930
Menyeberangi sungai atau perbatasan lainnya—

349
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Sungai Jembatan Yasohachi

350
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Sisi Lain

351
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Hambatan Koloni

352
00:13:09,930 --> 00:13:11,790
tindakan yang melambangkan penyeberangan
ke akhirat—

353
00:13:11,790 --> 00:13:14,550
membawa arti penting dalam ilmu sihir.

354
00:13:14,550 --> 00:13:16,960
Oh, ini seperti Jembatan Yasohachi!

355
00:13:32,130 --> 00:13:36,200
Apakah Hokkaido dikecualikan karena
penghalang Masyarakat Jujutsu?

356
00:13:36,200 --> 00:13:37,410
Itu benar.

357
00:13:37,410 --> 00:13:41,540
Tanah itu sudah ada
sebagai tanah suci yang luas.

358
00:13:41,540 --> 00:13:43,720
Itulah "tanah yang menantang" bagi Anda.

359
00:13:41,590 --> 00:13:44,090
*"Negeri yang Menantang"
Frase slogannya dikeluarkan pada tahun '99 oleh
Kantor Pemerintah Hokkaido.

360
00:13:44,090 --> 00:13:51,060
Permainan Pemusnahan

361
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Pemanasan

362
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

363
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

364
00:13:44,460 --> 00:13:47,480
"Bawa mereka ke seberang"
mungkin terdengar dramatis,

365
00:13:47,480 --> 00:13:53,350
tapi semua orang di Jepang dikutuk
persiapan asimilasi.

366
00:13:58,190 --> 00:14:00,190
Pemanasan Selesai

367
00:14:00,190 --> 00:14:03,860
Permainan Pemusnahan

368
00:14:00,420 --> 00:14:03,410
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan ritual ini?

369
00:14:03,860 --> 00:14:05,810
Itu tergantung pada Game Pemusnahan,

370
00:14:05,810 --> 00:14:07,820
tapi mungkin saja begitu
selesai dalam waktu dua bulan.

371
00:14:09,110 --> 00:14:11,240
1: Setelah membangkitkan Teknik Terkutuklah mereka,
pemain harus pergi ke Koloni pilihan mereka dalam waktu 19 hari
dan menjanjikan partisipasi mereka dalam Game Pemusnahan.

372
00:14:11,240 --> 00:14:20,630
1: Setelah membangkitkan Teknik Terkutuklah mereka,
pemain harus pergi ke Koloni pilihan mereka dalam waktu 19 hari
dan menjanjikan partisipasi mereka dalam Game Pemusnahan.

373
00:14:11,380 --> 00:14:14,410
Saat ini jam 9 pagi pada tanggal 9 November.

374
00:14:14,890 --> 00:14:20,210
Para Pemain terbangun sebagai penyihir
sekitar tengah malam pada tanggal 31 Oktober.

375
00:14:20,620 --> 00:14:26,370
Kita punya waktu sekitar sepuluh hari lima belas jam
sebelum Tsumiki dipaksa untuk berpartisipasi.

376
00:14:26,130 --> 00:14:28,090
Sisa Waktu Sampai Tsumiki
Harus Masuk Game Culling

377
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
Sisa Waktu Sampai Tsumiki
Harus Masuk Game Culling

378
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
Dapatkan 100 poin dan tambahkan aturan
memungkinkan orang untuk melarikan diri.

379
00:14:31,680 --> 00:14:33,180
2: Pemain yang melanggar peraturan pertama akan dihukum
dilucuti dari teknik mereka.

380
00:14:33,170 --> 00:14:34,930
Tengen-sama, kamu bilang tadi

381
00:14:33,180 --> 00:14:37,480
2: Pemain yang melanggar peraturan pertama akan dihukum
dilucuti dari teknik mereka.

382
00:14:34,930 --> 00:14:37,480
bahwa orang akan mati jika
mereka menolak untuk berpartisipasi.

383
00:14:37,480 --> 00:14:39,190
dilucuti dari teknik mereka.

384
00:14:37,760 --> 00:14:38,690
Ya.

385
00:14:39,170 --> 00:14:41,520
Teknik mereka dilucuti?

386
00:14:41,520 --> 00:14:45,190
Aturan itu juga berlaku bagi para dukun
bergabung nanti, kan?

387
00:14:46,360 --> 00:14:50,520
Maka pengupasan tidak terjadi
dilakukan dengan Transfigurasi Idle.

388
00:14:51,070 --> 00:14:55,130
Dikatakan “dilucuti”, bukan “dilarang”.
dari menggunakan," jadi itu juga bukan sebuah perjanjian.

389
00:14:56,740 --> 00:15:00,600
Itu berarti ia akan melakukan sesuatu
ke otak dengan paksa,

390
00:15:01,000 --> 00:15:04,270
dan lebih baik untuk aturan jika
ditelanjangi juga berarti kematian.

391
00:15:04,270 --> 00:15:06,950
Jika tidak, semua orang akan melakukannya
menolak untuk berpartisipasi.

392
00:15:07,380 --> 00:15:09,930
Seperti yang diantisipasi Shoko-san,

393
00:15:09,930 --> 00:15:12,000
tapi itu juga berarti tidak ada risiko

394
00:15:12,000 --> 00:15:14,770
kepada dukun tanpa apa pun
teknik terkutuk, seperti aku.

395
00:15:15,340 --> 00:15:17,600
Dan apa yang akan terjadi pada Panda?

396
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
Apakah dia punya otak?

397
00:15:20,230 --> 00:15:21,810
3: Non-Pemain akan menjadi Pemain setelahnya
memasuki suatu Koloni, dan entri mereka harus diambil
sebagai berjanji untuk berpartisipasi dalam Game Pemusnahan.

398
00:15:22,720 --> 00:15:27,860
Apa arti aturan ini bagi orang biasa
orang-orang yang berada di Koloni sejak awal?

399
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
3: Non-Pemain akan menjadi Pemain setelahnya
memasuki suatu Koloni, dan entri mereka harus diambil

400
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
sebagai berjanji untuk berpartisipasi dalam Game Pemusnahan.

401
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
Itu berarti mereka diberikan pada
setidaknya satu kesempatan untuk pergi.

402
00:15:31,970 --> 00:15:33,110
Sungguh?

403
00:15:33,110 --> 00:15:35,470
Itu sangat murah hati.

404
00:15:35,470 --> 00:15:40,110
Tidak ada ketentuan dalam aturannya
tentang meninggalkan atau memasuki Koloni.

405
00:15:40,110 --> 00:15:45,130
Mereka mungkin bertujuan untuk menstimulasi
Game Pemusnahan dengan memberi Pemain gambaran yang jelas,

406
00:15:43,250 --> 00:15:48,380
setelah masuk

407
00:15:45,130 --> 00:15:47,950
tujuan awal meninggalkan Koloni.

408
00:15:48,720 --> 00:15:50,760
Untuk menjaga para Pemain tetap di dalam,

409
00:15:50,760 --> 00:15:55,610
premis yang "dimasuki Pemain".
kehendak bebas mereka sendiri" adalah penting.

410
00:15:56,220 --> 00:15:58,970
Hal tentang menyesuaikan penghalang
kekuatan yang disebutkan Ino-san?

411
00:15:59,850 --> 00:16:01,390
4: Pemain akan menerima poin
mengakhiri hidup Pemain lain.

412
00:16:01,390 --> 00:16:04,230
4: Pemain akan menerima poin
mengakhiri hidup Pemain lain.

413
00:16:04,230 --> 00:16:05,400
mengakhiri hidup

414
00:16:08,020 --> 00:16:09,610
5: Poin akan ditentukan berdasarkan nilainya
bahwa Game Master memberikan nyawa mereka,
dan pada dasarnya, seorang penyihir akan bernilai
5 poin sedangkan non-penyihir akan bernilai 1 poin.

415
00:16:09,610 --> 00:16:12,950
5: Poin akan ditentukan berdasarkan nilainya
bahwa Game Master memberikan nyawa mereka,

416
00:16:09,610 --> 00:16:12,950
dan pada dasarnya, seorang penyihir akan bernilai
5 poin sedangkan non-penyihir akan bernilai 1 poin.

417
00:16:10,860 --> 00:16:14,230
Menggunakan "secara mendasar" dalam suatu aturan?
Cara untuk membuat segalanya membingungkan.

418
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
secara mendasar
seorang penyihir akan bernilai 5 poin
non-penyihir akan bernilai 1 poin.

419
00:16:14,930 --> 00:16:16,040
Fushiguro?

420
00:16:16,320 --> 00:16:21,590
Master Permainan

421
00:16:16,620 --> 00:16:17,790
Bukan apa-apa.

422
00:16:17,790 --> 00:16:21,200
Tengen-sama, siapa Game Master ini?

423
00:16:21,580 --> 00:16:24,670
Master Permainan

424
00:16:21,970 --> 00:16:26,190
Setiap Pemain individu diberikan
seorang shikigami yang disebut "Kogane."

425
00:16:25,460 --> 00:16:37,720
Kogane
Bukan Master Game

426
00:16:26,660 --> 00:16:31,820
Tepatnya, Kogane bukanlah
Game Master—ini adalah antarmuka.

427
00:16:32,640 --> 00:16:37,720
Yang terbaik adalah memikirkan Game Pemusnahan
sistem itu sendiri sebagai Game Master.

428
00:16:37,710 --> 00:16:39,180
begitu...

429
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
5: Poin akan ditentukan berdasarkan nilainya
bahwa Game Master memberikan nyawa mereka,

430
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
dan pada dasarnya, seorang penyihir akan bernilai
5 poin sedangkan non-penyihir akan bernilai 1 poin.

431
00:16:40,520 --> 00:16:42,020
6: Dengan menghabiskan 100 poin, tidak dihitung
nilai poin awal yang diberikan kepada mereka,
Pemain dapat bernegosiasi dengan Game Master
untuk menambahkan Peraturan tambahan pada Game Pemusnahan.

432
00:16:42,020 --> 00:16:44,060
6: Dengan menghabiskan 100 poin, tidak dihitung
nilai poin awal yang diberikan kepada mereka,

433
00:16:42,020 --> 00:16:44,060
Pemain dapat bernegosiasi dengan Game Master
untuk menambahkan Peraturan tambahan pada Game Pemusnahan.

434
00:16:42,030 --> 00:16:44,060
"Tambahkan," ya?

435
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
100 poin

436
00:16:44,330 --> 00:16:47,030
Jadi tidak menghilangkan aturan yang ada.

437
00:16:46,060 --> 00:16:48,060
menambahkan Aturan tambahan

438
00:16:48,060 --> 00:16:52,150
6: Dengan menghabiskan 100 poin, tidak dihitung
nilai poin awal yang diberikan kepada mereka,

439
00:16:48,060 --> 00:16:52,150
Pemain dapat bernegosiasi dengan Game Master
untuk menambahkan Aturan tambahan ke permainan pemusnahan.

440
00:16:48,460 --> 00:16:51,420
Kita mungkin bisa membantahnya
mereka secara tidak langsung.

441
00:16:52,940 --> 00:16:54,490
7: Game Master harus menyetujui peraturan tambahan apa pun
diminta berdasarkan Aturan 6 di atas, kecuali bila
Peraturan ini akan menghambat secara signifikan
kelanjutan dari Game Pemusnahan.

442
00:16:54,490 --> 00:17:01,040
7: Game Master harus menyetujui peraturan tambahan apa pun
diminta berdasarkan Aturan 6 di atas, kecuali bila

443
00:16:54,490 --> 00:17:01,040
Peraturan ini akan menghambat secara signifikan
kelanjutan dari Game Pemusnahan.

444
00:16:55,140 --> 00:16:56,610
Apakah ini diperbolehkan?

445
00:16:57,300 --> 00:16:58,800
Benar?

446
00:16:58,800 --> 00:17:01,030
Hal ini terlalu bergantung pada penilaian mereka.

447
00:17:01,040 --> 00:17:14,350
7: Game Master harus menyetujui peraturan tambahan apa pun
diminta berdasarkan Aturan 6 di atas, kecuali bila

448
00:17:01,040 --> 00:17:14,350
Peraturan ini akan menghambat secara signifikan
kelanjutan dari permainan pemusnahan.

449
00:17:01,440 --> 00:17:05,910
Tidak, kamu seharusnya bisa
mengharapkan keputusan yang adil di sini.

450
00:17:05,910 --> 00:17:09,460
Mereka sudah menerapkan hal seperti itu
aturan yang kuat pada Pemain.

451
00:17:09,460 --> 00:17:14,350
Sihir jujutsu tidak mengizinkan mereka
untuk lebih memihak Kenjaku.

452
00:17:15,170 --> 00:17:16,760
8: Pemain yang tidak menunjukkan a
perubahan poin dalam waktu 19 hari sejak
bergabung atau memperoleh poin
akan dilucuti dari teknik mereka.

453
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
8: Pemain yang tidak menunjukkan a
perubahan poin dalam waktu 19 hari sejak

454
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
bergabung atau memperoleh poin
akan dilucuti dari teknik mereka.

455
00:17:16,760 --> 00:17:19,900
Jadi aku akan membunuh orang lagi?

456
00:17:19,640 --> 00:17:20,890
jangan tampilkan

457
00:17:20,420 --> 00:17:23,600
Tidak, saya punya beberapa ide.

458
00:17:20,890 --> 00:17:23,600
sebuah perubahan

459
00:17:23,600 --> 00:17:24,730
8: Pemain yang tidak menunjukkan a
perubahan poin dalam waktu 19 hari sejak

460
00:17:23,600 --> 00:17:24,730
bergabung atau memperoleh poin
akan dilucuti dari teknik mereka.

461
00:17:24,730 --> 00:17:28,520
Permainan Pemusnahan

462
00:17:26,720 --> 00:17:29,420
Kami telah berhasil mengaturnya
informasi kami untuk saat ini.

463
00:17:29,420 --> 00:17:31,550
Itu hanya menyisakan peran bagi kita masing-masing.

464
00:17:30,900 --> 00:17:33,070
Tindakan di Masa Depan

465
00:17:33,070 --> 00:17:38,320
memilih

466
00:17:33,070 --> 00:17:38,320
Yuki Tsukumo

467
00:17:33,470 --> 00:17:37,430
Yuki-san dan Choso akan tetap ada
di sini untuk menjaga Tengen-sama.

468
00:17:35,700 --> 00:17:38,320
Penjaga Tengen

469
00:17:38,320 --> 00:17:43,290
Maki Zen'in

470
00:17:38,910 --> 00:17:42,820
Saya harus kembali ke rumah Zen'in
dan mengambil alat terkutuk mereka.

471
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
Ambil Alat Terkutuklah dari Klan Zen'in

472
00:17:43,930 --> 00:17:45,790
Tak lama setelah Satoru disegel,

473
00:17:46,130 --> 00:17:47,920
Klan Kamo dan Zen'in
keduanya mengambil alat terkutuk mereka

474
00:17:47,920 --> 00:17:50,380
keluar dari SMA Jujutsu
brankas terlarang, jadi kosong.

475
00:17:50,380 --> 00:17:53,050
Namun, Megumi sekarang adalah
kepala Klan Zen'in.

476
00:17:53,050 --> 00:17:54,110
Oh?!

477
00:17:54,110 --> 00:17:55,890
Saya akan menjelaskannya nanti.

478
00:17:56,210 --> 00:17:59,410
Berkat itu, kita bebas mencari-cari
melalui brankas terlarang Klan Zen'in.

479
00:17:59,410 --> 00:18:02,600
Tapi sebelum itu, Tengen-sama...

480
00:18:02,600 --> 00:18:14,570
Maki Zen'in

481
00:18:02,600 --> 00:18:14,570
Ambil Alat Terkutuklah dari Klan Zen'in

482
00:18:02,880 --> 00:18:04,310
saya tahu.

483
00:18:04,310 --> 00:18:07,130
Studio Juzo Kumiya, kan?

484
00:18:04,770 --> 00:18:14,570
Atelier Juzo Kumiya

485
00:18:07,130 --> 00:18:08,470
Terima kasih.

486
00:18:08,470 --> 00:18:10,960
Setelah saya selesai, saya akan mencari Panda

487
00:18:10,960 --> 00:18:12,920
dan membantu menangani Game Pemusnahan.

488
00:18:13,370 --> 00:18:14,570
Dan kamu, Yuta?

489
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Maki Zen'in

490
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Atelier Juzo Kumiya

491
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Ambil Alat Terkutuklah Dari Klan Zen'in

492
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Okekotsu

493
00:18:15,090 --> 00:18:19,130
Saya akan memasuki Koloni dan berpartisipasi
dalam Game Pemusnahan segera.

494
00:18:18,450 --> 00:18:25,240
Berpartisipasi dalam Game Pemusnahan

495
00:18:18,450 --> 00:18:25,240
Bertemu Dengan Panda

496
00:18:19,130 --> 00:18:21,080
Saya ingin mengumpulkan sebanyak-banyaknya
informasi sebaik mungkin

497
00:18:21,080 --> 00:18:22,970
sebelum Tsumiki-san dan Fushiguro-kun

498
00:18:21,450 --> 00:18:25,240
Berpartisipasi dalam Game Pemusnahan

499
00:18:22,970 --> 00:18:24,710
berpartisipasi dalam Game Pemusnahan.

500
00:18:25,460 --> 00:18:26,600
Terima kasih.

501
00:18:27,300 --> 00:18:29,870
Itu berarti aku harus bertindak sendiri lagi,

502
00:18:29,870 --> 00:18:33,540
tapi untuk mencegah kita
saling bentrok,

503
00:18:33,540 --> 00:18:36,620
dan untuk menghindari bertemu dengannya jika
sesuatu terjadi pada Tsumiki-san,

504
00:18:36,620 --> 00:18:38,530
Saya akan menjauh dari Koloni terdekat.

505
00:18:39,460 --> 00:18:42,430
Koloni mungkin memutus penerimaan,

506
00:18:42,430 --> 00:18:44,750
jadi aku mungkin akan keluar
hubungi sebentar...

507
00:18:46,090 --> 00:18:48,670
Jika Sukuna berhasil
untuk mengambil kendali lagi,

508
00:18:48,670 --> 00:18:50,010
jangan ragu untuk membunuhku.

509
00:18:50,010 --> 00:18:52,650
Mereka mengira Okkotsu sudah dekat
Itadori akan menjaga Fushiguro tetap aman, tapi itu
akan menjadi penggunaan yang lebih efisien
memaksa Okkotsu untuk bertindak sendiri.

510
00:18:52,650 --> 00:18:54,360
Apakah ini saatnya mengkhawatirkan hal itu?

511
00:18:54,980 --> 00:18:56,320
Ini akan baik-baik saja.

512
00:18:56,320 --> 00:19:00,190
Jika itu terjadi, Anda bisa
suruh dia membunuhmu setelah aku mati.

513
00:19:00,190 --> 00:19:02,860
Tidak, saya mencoba mencegahnya.

514
00:19:03,540 --> 00:19:04,770
Senpai.

515
00:19:04,780 --> 00:19:10,500
Megumi Fushiguro

516
00:19:04,780 --> 00:19:10,500
Yuji Itadori

517
00:19:05,070 --> 00:19:06,140
Ya.

518
00:19:06,140 --> 00:19:08,720
Kalian berdua pergi menemui Kinji seperti yang kita rencanakan.

519
00:19:07,330 --> 00:19:10,500
Bertemu Dengan Kinji Hakari

520
00:19:09,110 --> 00:19:10,490
Kinji?

521
00:19:10,490 --> 00:19:12,250
Kinji Hakari.

522
00:19:10,500 --> 00:19:27,850
Kinji Hakari

523
00:19:12,250 --> 00:19:14,100
Tahun ketiga ditangguhkan.

524
00:19:14,620 --> 00:19:17,400
Kami kekurangan tenaga saat ini.

525
00:19:17,400 --> 00:19:19,220
Lakukan apa pun untuk merekrutnya.

526
00:19:19,570 --> 00:19:21,130
Apakah dia kuat?

527
00:19:21,600 --> 00:19:23,330
Dia agak berubah-ubah,

528
00:19:23,330 --> 00:19:25,930
tapi ketika dia masuk ke dalamnya,
dia lebih kuat dariku.

529
00:19:25,930 --> 00:19:27,500
Itu tidak mungkin.

530
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Tujuan Kenjaku (Peta Jalan)

531
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
1 Tahun Lalu
Kematian Suguru Geto

532
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Memperoleh Manipulasi Roh Terkutuklah

533
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Mahito yang terserap

534
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Memperoleh Transfigurasi Idle

535
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Hidupkan Umat Manusia di Seluruh Jepang
Menjadi Penyihir Dengan Transfigurasi Menganggur

536
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Energi Terkutuklah yang Tidak Memadai

537
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
12 Tahun Lalu
Toji Zen'in Intervensi

538
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Amanai Riko Dibunuh

539
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
6 Tahun Lalu
Mendapatkan Alam Penjara

540
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Berasimilasi

541
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Plasma Bintang
Kapal

542
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Tengen

543
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
31 Oktober
Satoru Gojo Disegel

544
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Jaga Takdir

545
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Enam Mata

546
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Asimilasi Gagal

547
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Evolusi Tengen

548
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Menjadi Target untuk
Manipulasi Roh Terkutuklah

549
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Asimilasi Dengan Orang Selain
Kapal Plasma Bintang Menjadi Mungkin

550
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Tujuan: Pemanasan untuk Asimilasi

551
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Serap Tengen Dengan Manipulasi Roh Terkutuklah

552
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Permainan Pemusnahan

553
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Bangkitkan Para Dukun dan Dukun Modern
atau Berinkarnasi Melalui Pertarungan Transfigurasi yang Menganggur

554
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

555
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Evolusi Umat Manusia di Seluruh Jepang

556
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Tujuan Permainan Pemusnahan

557
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Koloni

558
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Transfigurasi Menganggur

559
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Penyihir Modern

560
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Penyihir yang Berinkarnasi

561
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Mereka yang Terkutuk
Teknik Terbangun

562
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Berjuang

563
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Permainan Pemusnahan: Aturan

564
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Persediaan Energi Terkutuklah

565
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Aturan Memaksa Mereka Bertarung

566
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Gunakan Persediaan
Energi Terkutuklah

567
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
untuk Memindahkan Hambatan
Dirancang untuk Ferry
Rakyat Jepang
ke Sisi Lain

568
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
10 Koloni di Seluruh Jepang

569
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Dipaksa Menyeberang ke Sisi Lain (= Terkutuk)

570
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Pemanasan

571
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Asimilasi Manusia Dengan Tengen

572
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Misi Teman Itadori

573
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
1. Satoru Gojo Gratis

574
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Milik Tengen
Buka Penjara Realm Kembali

575
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Dapatkan Alam Penjara

576
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Kepemilikan Kenjaku

577
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Tidak Bisa Tanpanya
Gerbang Depan

578
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Untuk Memaksanya Terbuka...

579
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Tombak Terbalik
dari Surga

580
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Tali Hitam

581
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Malaikat

582
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Memusnahkan Pemain Game

583
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Satoru Gojo Hancur

584
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Miguel dan Okkotsu Gagal Menemukan

585
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Teknik yang Memadamkan
Semua Teknik Terkutuklah

586
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Di Koloni di Sisi Timur Tokyo

587
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
2. Menyelamatkan Tsumiki dan
Pemain yang Enggan

588
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Gunakan 100 Poin (Sesuai Aturan 6 dan 7) untuk Menambahkan Aturan

589
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
7. ~Tambahkan Aturan yang Mengizinkan Pelarian dari Game Pemusnahan

590
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Bujuk Pemain Dengan 100 Poin
dan Tidak Ada Niat Menambahkan Aturan

591
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Tindakan Setiap Orang

592
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Maki

593
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Pergi Ambil Alat Terkutuk Juzo Kumiya

594
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Fushiguro Telah Menjadi
Kepala Klan Zen'in

595
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Pergi ke Gudang Terlarang Klan Zen'in

596
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Bertemu Dengan Panda

597
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Okekotsu

598
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Lanjutkan
Depan Sendirian

599
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Kumpulkan Informasi

600
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Itadori Fushiguro

601
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Rekrut Bantuan

602
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Rekrut Kinji Hakari

603
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Tsukumo Choso

604
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Penjaga Tengen

605
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Berpartisipasi dalam Game Pemusnahan

606
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Tetap di Makam Bintang

607
00:20:06,800 --> 00:20:07,810
Pilih!

608
00:20:08,540 --> 00:20:10,430
Terima kasih. Anda telah banyak membantu.

609
00:20:11,510 --> 00:20:12,980
Jangan mati di luar sana.

610
00:20:19,820 --> 00:20:21,170
Apakah kamu menangis?

611
00:20:21,170 --> 00:20:22,210
Mendiamkan.

612
00:20:32,680 --> 00:20:35,550
T-Terima kasih untuk malam ini!

613
00:20:36,890 --> 00:20:38,320
Takaba!

614
00:20:38,970 --> 00:20:41,130
Berapa lama kamu akan melakukannya
terus melakukan omong kosong itu?!

615
00:20:41,130 --> 00:20:42,670
Hentikan!

616
00:20:42,670 --> 00:20:44,880
Kamu membuatku depresi juga!

617
00:20:45,600 --> 00:20:46,270
Ya.

618
00:20:47,610 --> 00:20:49,350
Berapa umurmu sekarang?

619
00:20:49,860 --> 00:20:51,270
Tiga puluh lima!

620
00:20:51,270 --> 00:20:53,400
Kalau begitu, menyerahlah.

621
00:20:53,400 --> 00:21:00,120
Industri kita penuh dengan orang-orang yang terlambat berkembang
tiba-tiba menjadi besar tanpa alasan yang jelas,

622
00:21:00,120 --> 00:21:02,950
tapi tak satu pun dari mereka tiba-tiba menjadi lebih lucu.

623
00:21:02,950 --> 00:21:06,270
Mereka hanyalah orang-orang yang lucu
menunggu untuk ditemukan.

624
00:21:07,130 --> 00:21:09,010
Dan hal itu tidak berlaku bagi Anda!

625
00:21:09,430 --> 00:21:11,430
Lihat apa yang terjadi di Tokyo.

626
00:21:11,430 --> 00:21:12,780
Tidak ada yang akan berpikir buruk tentangmu.

627
00:21:12,780 --> 00:21:15,230
Lakukan sesuatu yang benar-benar cocok untuk Anda.

628
00:21:18,500 --> 00:21:21,910
Aku tidak pernah membenci komedimu, Takaba.

629
00:21:23,830 --> 00:21:25,000
Ken-san?

630
00:21:25,000 --> 00:21:27,410
Baik Anda dan dia memiliki gagasan yang salah.

631
00:21:28,250 --> 00:21:31,210
Masih ada orang yang tidak
lucu yang menjadikannya besar.

632
00:21:35,220 --> 00:21:37,120
Maksudmu mereka yang punya satu stock gag?

633
00:21:37,120 --> 00:21:38,030
Tidak.

634
00:21:38,030 --> 00:21:40,680
Ada dua jenis komedian
yang berhasil tetap besar.

635
00:21:42,120 --> 00:21:44,160
Komedian yang selalu lucu,

636
00:21:44,160 --> 00:21:47,180
dan komedian yang selalu bisa menipu
diri mereka sendiri menjadi percaya bahwa mereka lucu.

637
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
Kamu yang mana?

638
00:21:57,720 --> 00:22:00,400
Menurutku 50-50,
tapi sebenarnya 70-30...

639
00:22:00,400 --> 00:22:01,630
50-50...

640
00:22:01,630 --> 00:22:03,880
Menurutku 50-50,

641
00:22:03,880 --> 00:22:09,970
Memusnahkan Pemain Game
Fumihiko Takaba

642
00:22:04,190 --> 00:22:06,710
tapi sebenarnya 70-30!

643
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
Mai, aku akan memulainya.

644
00:23:42,440 --> 00:23:43,820
Mengapa kamu datang ke sini?

645
00:23:43,820 --> 00:23:45,740
Haruskah aku menindasmu seperti dulu?

646
00:23:45,740 --> 00:23:47,410
Kalau begitu, tolong lakukan itu, Maki-san.

647
00:23:46,660 --> 00:23:49,300
Kamu adalah aku, dan aku adalah kamu.

648
00:23:49,300 --> 00:23:50,740
Buat aku bahagia karena aku melahirkanmu.

649
00:23:50,740 --> 00:23:52,320
Benar-benar konyol.

650
00:23:51,610 --> 00:23:53,820
Hancurkan semuanya.

651
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
Episode Berikutnya
Persiapan Sempurna